吕公初示古诗一编因以短歌答之
览君古风之章句，两谢不足以下顾。
长江走澜天外来，共鹄轩风日边去。
上有致君却敌之良策，下有逍遥傲世之真趣。
惜乎志大名位卑，明珠投闇人疑之。
昔时名价满天下，此日塞默趋尘泥。
古人但以才术喻富贵，自馀之外胡足思。
公初之道既如此，宜乎穷约而不悲。
愧无玉案报神藻，聊此感激成荒辞。
白话文译文
读到您古朴诗篇的章句， 连谢灵运谢朓也难比肩。像长江激浪仿佛自天外奔涌而来， 似鸿鹄乘长风直向云霞尽头飞旋。诗中有辅佐君王退敌的良策， 也寄寓着超脱尘世的悠然心田。可叹抱负宏大却身居微位， 明珠投入暗处总惹世人疑嫌。往昔才名震动四海， 今朝默然行走在俗世尘烟。古人常将才学喻作富贵， 除此以外何须挂念？ 您的人生境界本自高远， 安于贫寒也坦然无怨。愧无华美桌案酬答您的神妙诗篇， 且将这番感慨化作拙句诚心献上。