滕子京哀辞
云霓收壮气，星象卷英魂。
贤去人何赖，才亡世不尊。
论兵虚玉帐，问俗失朱轓。
自为知音绝，低回恸寝门。
忠义平生事，声名夷翟闻。
言皆出诸老，勇复冠全军。
冥莫知谁主，贤愚岂更分。
江头送丹旐，哭向九华云。
白话文译文
壮丽云霞收敛了他的气概，星辰万象卷走了他的英魂。贤者逝去人们将何所依凭，才杰消亡世间再难存尊崇。空有军帐再无谈兵论策的身影，朱幡之下已失察访民情之人。自从知音从此断绝，我只能在门外徘徊痛哭忠魂。忠义是他毕生坚守的品格，声名远播至异族边邦。建言皆承袭诸位贤老风骨，勇毅曾冠绝整个大军。幽冥之中谁知主宰者是谁，贤愚之别在死后再难区分。江畔目送灵柩白幡缓缓远去，唯有对着九华山巅的云霞泣涕难禁。