送陈孟仁还姑苏翰林五经博士先生之子也

曹义 ·

蓟门暂脱老莱衣,望入吴山烟树微。 天外不愁归路远,客边未忍与亲违。 风清古道嘶征马,酒劝长亭对夕晖。 聚散有期君自卜,几时还复到京畿。

白话文译文

在蓟门暂时脱下了老莱子的彩衣,远望吴地的山峦,烟云中树木依稀。不必担心天边的归途遥远,只是客居他乡不忍心与亲人分离。清风吹拂古道,催动征马前行,长亭边举杯劝酒,对着夕阳的余晖。聚散离合自有定数,您自己占卜吧,不知何时还能再回到京城?