满江红
莽雨如何？正难夺、万山老碧。
况孤鸟、横空侧转，一声长唧。
得似诗中须李白，陡然来去无寻迹。
问渊明、识得此中云，破石立？攀崖树，摩天壁，雁摧回，猿愁白。
使辛公见此，必为狂哑。
唤剑囊中休寂寞，此时何不逞挥斥？尔见乎？振涧起长风，推山急。
白话文译文
这漫天暴雨又能如何？它终究夺不走万座青山的苍翠。更何况那只孤鸟，横空侧身飞过，发出一声长长的啼鸣。要像诗中的李白那样，来去突然，了无踪迹。试问陶渊明，可曾认得这云中破石而立的景象？攀爬悬崖上的树木，触摸高耸入云的石壁，大雁为之折返，猿猴为之愁白。若让辛弃疾见到此景，定会狂放得说不出话来。呼唤剑鞘里的宝剑别再寂寞，此时不正是施展威力的时候吗？你看见了吗？山谷中卷起长风，推动群山急速前行。