赠吴氏甥二首 其一
男儿何所急，为学要立志。
此志苟坚彊，天下无难事。
超然贵于物，万善无不备。
厥初本高明，有过则昏蔽。
但能改其过，辉光照无际。
厥初本笃实，有过则虚伪。
但能改其过，金玉等精粹。
改过贵乎勇，不勇真自弃。
有过如坑阱，改过如平地。
平地可安行，坑阱宜急避。
事亲贵乎孝，事长贵乎弟。
是为立身本，奉承无失坠。
门户久衰颓，盍作兴起计。
是心通神明，勿使形骸累。
持之久而纯，百福如川至。
白话文译文
男儿最要紧的是什么？求学首要立下志向。 这份志向若能坚定顽强，天下便没有难成的事。 超脱于外物之上，一切美德自然齐备。 人心最初原本清澈高明，有了过错便昏昧蒙蔽； 只要能够改正过失，智慧光芒依旧无边无际。 人心最初原本敦厚诚实，有了过错便流于虚伪； 只要能够改正过失，品格仍如金玉纯粹珍贵。 改正过失贵在勇敢，缺乏勇气便是自我抛弃。 过错如同深坑陷阱，改过好比平坦大地； 平地方可安稳行走，坑阱必须急速躲避。 侍奉父母贵在孝顺，对待兄长贵在恭敬； 这是立身处世的根本，务必奉行永不偏离。 家族门楣若已衰颓，何不奋发振兴家业？ 此心能与神明相通，莫让形骸拖累心志。 坚持日久心性纯净，百福自会如江河汇聚。