刘公瑞閒居六咏 其三 西轩听雨

张宁 ·

芳草池塘夜已分,一灯疏雨转纷纷。 分明瞿峡愁中听,彷佛巴山梦里闻。 海外故人嗟久别,天涯游子忆同群。 兰缸欲尽青毡冷,落叶萧萧自掩门。

白话文译文

芳草池塘边的夜晚已过半,一盏孤灯映着稀疏的雨声,渐渐变得纷繁。这雨声分明像是在瞿塘峡愁苦中听到的,又仿佛是在巴山梦里依稀传来的。海外的老朋友感叹长久离别,天涯的游子回忆起昔日的同伴。灯油将尽,青毡冷透,落叶萧萧,自顾自地掩上了门。