君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其一

胡应麟 ·

一舸芦花正夕阳,题诗秋色照河梁。 风惊宋玉三秋鬓,露浥相如万古肠。 剑色飞扬闽海外,琴心憔悴越溪傍。 途逢伯乐应相笑,几度盐车扼太行。

白话文译文

一叶小舟漂浮在芦花丛中,夕阳正缓缓西沉,我在秋色中题诗,光影映照着河桥。秋风惊动了宋玉般斑白的鬓发,露水浸湿了司马相如般千古愁肠。剑气在闽海之外飞扬激荡,琴心在越溪之畔憔悴哀伤。路上若是遇到伯乐,恐怕会嘲笑我,多少次像拉盐车的骏马被困在太行山道上。