将度梅关阻雨

韩崶 ·

五更急雨逐风颠,弭棹浈江滞去鞭。 野径湿云沈岸草,荒汀宿火漏鱼船。 乍醒瘴海三年梦,未了天南一日缘。 篷底不妨成独卧,起看雌霓贯城边。

白话文译文

五更时分,急雨随着狂风猛烈扑来,我停船在浈江边上,前方的行程也被迫中断。野外的小路上,湿云低垂,沉甸甸地压着岸边的青草;荒凉的沙洲上,渔船里透出点点过夜的灯光。刚刚从瘴海三年的梦境中醒来,却还未了结在这一日与天南的缘分。船篷底下,我正好独自躺卧,起身时看见一道彩虹横贯在城边。