岭梅每岁十月先开今立春后过岭而花极繁盛山僧云去冬风雪严寒花迟两月前此未有也

多谢那岭上的千万株梅花，你不等我这位老朋友到来，就决不肯提前绽放。你耐得住严寒的风骨，带着中原的浩然正气；你破开冬日的残梦，伴着使臣的归程，把春天带回了山间。寺院的云雾深深，封住了缠绕的薜荔；岩石的门前小路湿滑，掩埋着青苔的痕迹。只担心离别之后，我远远地思念着你，但到那时，未必在梅花盛开的日子里，我就能赶来与你重逢啊。