咏尘

林泳 ·

野马相吹生不尽,海犀能辟语成空。 高埋旗鼓无边黑,暗染衣冠日下红。 宁可濯缨歌浊水,莫教举扇障西风。 浑无一点仙家殿,应在三韩漂渺中。

白话文译文

原野的雾气相互吹拂生生不息,海中的犀角能避尘埃却徒然成空。高高扬起的战旗与战鼓被无尽尘埃染黑,暗处沾染的衣冠在落日下泛着残红。宁愿在浊水中洗涤冠缨随波而歌,也不愿举起丝扇遮蔽西风。全然寻不到一点仙家殿阁的痕迹,许是在那缥缈的三韩之地恍若虚空。