九日沣上作寄崔主簿倬二李端系
凄凄感时节，望望临沣涘。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
白话文译文
心中凄然感怀这深秋时节，独自眺望沣水岸边的景致。苍翠山岭辉映着明净秋光，高旷天空澄澈似洗去尘埃。寒江流水愈发湍急清冷，严霜交覆草木渐显凋零。林中枝叶早已稀疏空落，晨鸟迎着疾风振翅飞起。此时菊花正烂漫盛开，浊酒独饮也觉甘醇美妙。这般游赏虽可暂时欢愉，深切思念却萦绕你们——我的友人。人生在世若不自我反省，营求私欲便永无休止。谁愿与我共饮一杯酒，陶然超脱那深奥的人生之理？