谨和老人赋梅洪咨夔 · 宋寄得江南驿信来，窥林映水几枝开。 形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰。 厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁。 纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈。 ♥ 0白话文译文收到江南驿站寄来的信，瞧见林中映水的梅枝悄然开放几许。 用尽华美词藻来形容，也不过是空谈如絮；想要回应那份芳心，却总是心灰意冷。 厌倦旧颜、追逐新貌，用粉彩涂抹仿妆；夺走真趣、玩弄虚假，仿佛酥油点缀裁剪。 世间儿女纷纷在春风中平添烦扰，反倒笑诗翁醉意朦胧，倚着角落打盹。