送杨知府之夔州

守仁 ·

使君清白旧传家,夔府之官不惮赊。 蛇势中流开八阵,猿声午夜落三巴。 苍童不治庭前草,紫马时看陌上花。 恋阙丹心知更切,定依南斗望京华。

白话文译文

使君您清白廉洁的品德是祖上传下来的家风,如今去夔州府上任不惧路途遥远。江流中如蛇形蜿蜒的阵势,仿佛诸葛亮摆下的八阵图,半夜里猿猴的啼声在三巴之地回荡。苍头仆人顾不上打理庭前的杂草,您时常骑着紫马在田间小路上看花。您眷恋朝廷的赤诚之心想必更加深切,一定会依着南斗星的方向遥望京城。