过天姥岭

黄宏 ·

天姥连天横,我过如牛脊。 乃知李谪仙,梦游言过实。 徐生亦好奇,请问刘阮迹。 安知古仙人,太平入鬼域。 妖狐花满头,媚人强求匹。 流杯饮胡麻,磊块皆沙砾。

白话文译文

天姥山高耸入云横亘天际,我翻越时如行走在牛背般狭窄崎岖。这才明白李白当年所言梦游仙境,终究是夸张的诗家言语。徐生总是满怀探奇之心,四处寻访刘晨阮肇遇仙的遗迹。怎知古代那些所谓仙人,或许早已在太平年月归于幽冥。如今但见妖狐头戴野花,媚惑行人强行寻求婚配。所谓流杯饮酒的仙家盛会,饮下的胡麻酒不过沙砾混杂——那磊落仙境传说,终究碎作满地粗粝。