和苏著作麻姑十咏 其八 虎跑泉
虎跑本何为，彼将对以臆。
有如大丈夫，卓尔抱刚直。
盗泉既不饮，谮人亦不食。
山中小禽兽，何足劳捉搦。
勇气无所泄，爪地成遗迹。
地神嘉乃诚，水源如开辟。
寻常窃六畜，夜傍人墙壁。
是与豺狼同，闻此宜惭色。
白话文译文
老虎为何奔跑到此？想必它怀着这样的心意： 如同一位伟岸丈夫，怀着刚正不屈的志气。 盗泉之水不肯饮，谗言诬陷不屑食。 山间寻常小禽兽，哪值得费力追擒？ 一腔勇猛无处倾泻，利爪刨地化作奇迹。 地神嘉许这份真诚，清泉应声破土而出。 回想它平日偷盗牲畜，夜间潜伏人家墙底—— 这等行径与豺狼何异？听闻此事应当羞愧难当。