偈颂十八首
天高地厚,日盈月昃。
全提半提,天地悬隔。
弟兄财本不多争,共驾官船各自撑。
撑去撑来回首看,依前不离蓼花汀。
鼓棹扬帆,驾没底船。
横行海上,神头鬼面。
云门放洞山三顿棒,黄檗打临济三顿棒。
减灶添兵,伤盐费酱。
一不成单,二不成两。
多少芦花对蓼红,时人只看丝纶上。
自小离家住日边,去家只道路三千。
从人问得来时路,回首元来在目前。
即心即佛,山无重数。
非心非佛,水无重数。
不是心不是佛,白云又无重数。
荐福恁么告报,灞陵桥上望西川。
寒一上,热一上。
普通年事只在,于今更无三般两样。
临济处一杓,末山处半杓。
玉本无暇,妄自雕琢。
有年无德老睦州,无端拶折云门脚。
玉关度了久班师,犹向人前动鼓鼙。
只道马行荒草地,不知身已陷重围。
闹浩浩,闲寂寂。
不动一丝头,如对万人敌。
惺惺直是惺惺,历历直是历历。
捉象亦全其力,捉兔亦全其力。
符不书,药不采。
起死禁不祥,幸有这个在。
满院薰风夏日长,人在藕花香世界。
秋深夜长,露寒月皎。
钟声短底短长底长,虫声大底大小底小。
山僧闻得,展转反侧,不寐到晓。
一片祖师心,狼藉知多少。
至日书云,云作何色。
眼里无筋,青黄赤白。
江月照,松风吹,永夜清宵何所为。
漏尽夜沉沉,山房风露深。
无云生岭上,有月落波心。
道在目前,全无罅缝。
左之右之,百发百中。
是风动,是幡动。
临济四料拣,洞山四宾主。
甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。
倒腹倾肠说向人,恰似杏花枝上雨。
登芝山,望五老。
云静日月正,眼高天地小。
达磨大师脊骨等闲踏折,释迦老子心肝五脏一时见了。
因思扰扰尘寰,茫茫宇宙。
手把夜明符,几个知天晓。
白话文译文
天高地厚,日升月落。 全然提起或只提半分,便如天地相隔般遥远。 兄弟间何必争夺那不多的家财, 共乘官船却各自撑篙。 撑来撑去回头一看, 依然停在那蓼花摇曳的岸边。 摇桨扬帆,驾着无底的船, 横行海上,扮着神头鬼脸。 云门给了洞山三顿棒喝, 黄檗也打了临济三顿棒。 减少灶火却添士兵,徒费盐酱, 一不成单,二不成双。 多少芦花映着红蓼,世人只看那钓丝飘荡。 自小离家住到天边, 都说路途三千里遥远。 向人问得来时的路, 回头才发现,原来就在眼前。 说心是佛,青山重叠无尽; 说心不是佛,碧水亦无重数。 说不是心不是佛,白云依旧万千重。 荐福这样宣告,灞陵桥上遥望西川。 寒一阵,热一阵, 平常年月总这般,如今也无二样。 临济那一勺,末山半勺, 美玉本无瑕疵,何必妄加雕琢? 有年岁无德行的老睦州, 无故压折了云门的脚。 玉门关归来早已收兵, 却还在人前擂动战鼓。 只道马行荒草地, 不知身已陷重围。 喧闹处浩浩,清闲时寂寂, 不动一丝心绪,如面对万军之敌。 清醒就是清醒,分明就是分明, 捉象用全力,捉兔也用全力。 不画符,不采药, 起死禁邪,幸有这法在。 满院夏风悠长,人处藕花香里。 秋深夜长,露寒月明, 钟声短者短长者长,虫声大者大小者小。 山僧听见,辗转反侧, 一夜无眠到天亮。 一片祖师心,零落知多少? 冬至记录云霞,云是什么颜色? 眼里若无筋骨,青黄赤白皆空。 江月照,松风吹, 长夜清霄做什么? 更漏尽时夜沉沉,山房风露深。 无云生岭上,有月落波心。 道在眼前,全无缝隙, 左寻右觅,百发百中。 是风动,还是幡动? 临济四料拣,洞山四宾主, 甜瓜连蒂甜,苦瓠连根苦。 掏心掏肺向人说, 恰似杏花枝上雨。 登芝山,望五老峰, 云静日月正,眼高天地小。 达摩大师脊骨轻易踏折, 释迦老子心肝一时看透。 因而想起纷扰尘世,茫茫宇宙, 手执夜明符,几人识破天晓?