苦寒行
?光照树潜雄虹，灵乌遁入牵牛宫。
人家争启暖炉会，一十二时乌兽红。
束缊不温愁脱趾，绿醹无功老裘死。
冻阴阁雨雨不流，一角颓檐夜生齿。
书生鳊项缩窗下，青镜笑人鼻如赭。
梅花招我畏不行，北风哮阚作虎声。
白话文译文
寒光映照着树木，隐约显现出一道雄壮的彩虹；乌鸦躲进了牵牛星宫。家家户户争相开启暖炉聚会，一天十二个时辰，炉火把乌黑的兽炭烧得通红。捆扎的乱麻无法取暖，担心冻掉脚趾；绿酒也毫无作用，老旧的皮裘已经破败无用。阴冷冻结了雨水，雨滴不再流动；破败的屋檐一角，夜里生出了冰棱。书生缩着脖子蜷在窗下，青铜镜子嘲笑他鼻子冻得像赭石般通红。梅花召唤我前去，我却畏惧不敢迈步；北风咆哮怒吼，发出猛虎般的声响。