挽歌 其三
甲兵冠天来，朝野靡宴宁。
背亲为王臣，焉以辞国殇。
青霾吹荡翳，金鼓惨不扬。
贵贱并一时，颅趾委沙场。
日暮轮蹄尽，乌鸢来啄创。
有手不能驱，有目无精光。
朔风吹朝夕，枯骨渐坚强。
家人具衣冠，延我之北邙。
羽卫骖驔列，空为存者倡。
两地竟谁真，千秋浩茫茫。
白话文译文
身披铠甲的军队铺天盖地而来，朝堂和民间再也没有安宁的日子。我背弃亲人成为君王的臣子，又怎能逃避为国战死的命运？阴沉的尘埃遮蔽了天空，战鼓声凄凉得难以振奋。无论高贵还是低贱，此刻都一样，头颅和脚趾都抛在沙场上。太阳落山时，战车战马都已耗尽，乌鸦和老鹰飞来啄食伤口。我有手却无法驱赶它们，有眼睛却失去了光芒。北风日夜吹刮，枯骨渐渐变得坚硬。家人备好衣冠，送我去北邙山安葬。仪仗队排列整齐，却只是为活人壮声势罢了。生死两地究竟哪个才是真实？千秋万代，一片茫茫。