七哀 其一
洁身辟忧患，中道逢丧乱。
弃置父母国，荆蛮任逃窜。
朱家匿季布，刘氏依王粲。
黄巾动地起，惊蓬随风散。
道闻剖竹者，衣冠委涂炭。
妻子纵剽掠，齿发从焦烂。
炊骨无坚攻，杀身诚祸瘅。
尸僵横路衢，我行旦复旦。
驱马入凤阳，流黄伤彼瓒。
靡靡行迈人，悠悠起长叹。
白话文译文
为了洁身自好而躲避祸患，半路上却遭遇了战乱。抛弃了父母之邦，在蛮荒之地四处逃窜。像季布被朱家藏匿，像王粲依附刘表般投靠他人。黄巾军惊天动地地涌起，我如惊飞的蓬草随风飘散。路上听说那些做官的人，衣冠楚楚却陷于泥淖炭火。妻子儿女任凭被抢掠，牙齿头发都被烧焦烂掉。用枯骨烧火做饭，连坚硬的骨头都化尽，杀身之祸真是深重。尸体僵硬横在街道路口，我仍日夜不停地奔走。驱马进入凤阳城，看到满目疮痍，不禁为那些被毁的珍宝悲伤。疲惫不堪的行路人，悠悠地发出长长的叹息。