贺新郎 其一 寿王侍郎简卿
小队停钲鼓。
向沙边、柳下维舟，庆公初度。
平尽群蛮方易镇，此事多应有数。
奈自古、功成人妒。
君看乐羊中山役，任谤书、盈箧终无据。
千载下，竟谁与。
诗中带得西山雨。
指天台、雁荡归欤，寿乡深处。
缓急朝廷须公出，更作中流砥柱。
笑痴騃、纷纷儿女。
多少人间不平事，有皇天、老眼能区处。
挥玉斝，听金缕。
白话文译文
仪仗队停下钲鼓之声，在沙滩边、柳树下系好舟船，庆贺您的寿辰。平定四方蛮族后才调任镇守，这等事多半自有天意。奈何自古功成总招人妒忌——您看那乐羊征伐中山的故事，任凭诽谤书信堆满箱笼，终究毫无凭据。千年以后，又有谁能真心理解？ 诗中浸染西山烟雨，遥指天台、雁荡归隐之处，正是长寿之乡的幽深境地。若朝廷有急难，仍需您出山担当，再作那中流砥柱。可笑世间痴愚之辈，尽是纷扰儿女情态。人间多少不平事，自有苍天老眼分明裁断。且举起玉杯畅饮，静听这《金缕》曲声悠扬。