答江无极
男儿懒种南山豆,短褐踆踆走京口。
一枝彩笔度阳春,五年不饮乌程酒。
杳眇长堤断马蹄,吟诗岂为黄金悲。
菖蒲花老枫香谢,头上惊霜添暗丝。
红云无光日将暮,半幅离情捲幽素。
迷魂细雨扑寒空,秦淮鲤鱼撇波去。
白话文译文
男儿懒得耕种南山的豆田,身着粗布短衣匆匆奔波在京口之间。凭一支生花妙笔度过明媚春日,已有五年未尝故乡的乌程美酒。绵长堤岸在远方截断马蹄踪迹,月下吟诗岂是为黄金心生悲切?菖蒲花渐老枫树香气已凋零,不觉间鬓角暗添如霜白发。晚霞暗淡暮色渐沉,半幅诗卷载不动幽深离情。令人魂牵的细雨扑向清冷的天空,看那秦淮河的鲤鱼正摆尾逐波而去。