九日嘉会楼登高 其三

陈献章 ·

半酣壶矢折,又减两三扶。 九日江门有,千年栗里无。 山形当晚瘦,脚迹向秋疏。 问我登高去,都忘菊与萸。

白话文译文

酒喝到半醉,壶矢也折断了,身边又少了几个搀扶的人。重阳节在江门还能见到,但像陶渊明那样在栗里隐居的时光,却千年难遇了。山形在傍晚显得清瘦,秋日里我的足迹也渐渐稀疏。若问我为何登高,我早已忘记了菊花和茱萸。