平胡诗

邓林 ·

永乐壬寅秋七月,大选车徒将校猎。 俄报边城得虏谍,遂蹂其巢捣其胁。 百万貔貅心力协,雷霆震惊电火烨。 擒胡山高平步蹑,饮马河深投箠涉。 势若风长卷枯叶,东突西奔不相摄。 巨酋面缚首蒙氎,男女为俘泪流颊。 振旅班师归献捷,凯歌四起声相接。 旌旗连云笳鼓叠,万马长鸣鼓其鬣。 风入霜蹄轻踥蹀,漠南之山势巀嶪。 回首胡天云帖帖,秋霜既严春雨浃。 阴惨阳舒慎调燮,九州四海皆臣妾,万岁千秋隆帝业。

白话文译文

永乐壬寅年秋七月,大举挑选车兵将校进行狩猎。不久传来边城抓获敌间谍的消息,于是踏平敌巢捣毁其要害。百万勇猛将士齐心协力,如雷霆震怒电光闪耀。擒胡山高峻平步跨越,饮马河深投鞭涉水而过。军势如狂风扫卷枯叶,敌军东奔西突无法抵挡。敌酋被绑缚头蒙毡巾,男女俘虏泪流满面。整顿军队班师回朝献捷报,凯歌四起声声相连。旌旗连云笳鼓重叠,万马长鸣鬃毛飞扬。风入马蹄轻快疾驰,漠南的山势高峻险要。回首胡天云层低垂,秋霜已严春雨湿润。阴晴寒暑谨慎调和,九州四海皆为臣属,千秋万代帝业永固。