祁门道中即事
识面山川尚可寻，跳丸日月更相侵。
语音改道家山近，行色不知春事深。
社雨初晴旧燕归，春膏潜动小鲜肥。
桃花未必随人去，飞向行人行处飞。
饼饵商量全孕麦，衣裳消息半芽桑。
山堂草色梦魂远，官路柳丝心绪长。
为爱幽乡度远村，支颐伫立爱山矾。
栗留尚惜轻求友，反舌纷纷亦巧言。
修竹围墙草护阶，赏花庭院已安排。
洛阳忠孝家何在，不贡姚黄更缅怀。
嶂叠峦层巧送青，一溪幽处小园亭。
谁能换得王维手，洗我尘埃作画屏。
弦诵琅琅两岸闻，此风尤足张吾军。
儿童相顾惊相问，莫是当年旧主人。
山木阴阴系晚牛，水田漠漠任春鸥。
长歌大笑却归去，长在农家今白头。
半沦溪谷半山冈，地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔，至今租米正输王。
古来遗逸野人家，石磴崎岖阁道斜。
犬吠人行都不问，杉篱空掩刺桐花。
白话文译文
眼前山川还能辨认旧时模样， 日月却像跳动的弹丸般轮番追赶。乡音渐改方觉故土临近， 行色匆匆竟不知春意已浓。社日雨后初晴，旧时燕子归来， 春雨润泽万物，水中游鱼悄然丰美。桃花未必追随行人而去， 却向着旅人方向纷飞飘舞。麦田如饼饵般铺展孕育生机， 桑树新芽初露预示薄衫将成。山中草色牵引着遥远梦境， 官道柳丝缠绕着悠长心绪。因爱幽静步入远村， 托腮伫立独赏山矾芬芳。黄鹂尚且珍惜友谊不轻啼， 百舌鸟却已巧语连连。修竹环绕围墙，青草护卫石阶， 赏花的庭院早已布置停当。洛阳那些忠孝世家今在何处？ 不献牡丹名品更令人怀想。层峦叠嶂巧妙地送来青翠， 溪流幽深处藏着小小园亭。谁能换来王维的妙手， 洗净我尘世疲惫绘作画屏？ 两岸书声琅琅相闻， 这般学风最是鼓舞人心。孩童相视惊讶探问： 莫不是当年旧主人回还？ 山木荫荫处拴着暮归的牛， 水田漠漠间任春鸥自在翱翔。长歌大笑转身归去， 在农家生活直到白发苍苍。半是溪谷半是山冈， 地窄民稠物产尽收藏。争说去年小有丰收， 至今租米正送往官仓。自古隐士居住的野人家， 石阶崎岖栈道斜。犬吠人行皆不理会， 杉木篱笆空掩着刺桐花。