爱日楼为钱水部作
锡山之楼，水曹所构。
下瞰百川，上临斗宿。
层楣切霄，飞栱丽昼。
龙鳞差差碧瓦齐，峻梯蜒蜿垂丹霓。
俯视穷四极，仰观凌太虚。
雕楹列琪树，天窗秘灵书。
三光无冬春，和气通华胥。
不睹奇谲迹，谁明此楼是仙居。
楼中之母健且康，脩眉如发双瞳方。
云冠峨倒影，烟袂飘空香。
真澄瑩含元，穆坐楼中央。
兰孙玉息，献斝称觞。
擘斑麟，炮紫凰。
进文枣，倾瑶浆。
淋漓飒沓，罗列趋蹡。
舞拓拔，歌陵冈，一日愿作千岁长。
千岁长，万岁久，楼长新母长寿。
白话文译文
锡山上的这座楼，是水部郎官所建造。向下俯视能望见百川奔流，向上仰望可触及星宿罗列。层层飞檐直插云霄，雕梁画栋在晴日里流光溢彩。碧绿的瓦片如龙鳞般排列整齐，蜿蜒的楼梯像彩虹垂落。低头看尽大地四极，抬头凌越苍茫太空。雕花的楹柱间环绕着玉树，天窗里珍藏著灵异的经书。日月星辰不分冬夏地照耀，祥和之气直通仙境。若不是目睹这般奇绝的景致，谁会相信这座楼阁竟是神仙居所？ 楼中住着一位母亲，健康而安详，她修长的眉毛如同柔发，双眸炯炯有神。云霞般的冠冕倒映着身影，烟霭般的衣袖飘散出幽香。她澄澈明净，蕴含天地元气，端庄地坐在楼阁中央。儿孙们如兰似玉，捧着酒器频频敬献。切开斑驳的麒麟，烤制紫色的凤凰，呈上仙枣，倾倒琼浆。美酒淋漓飘洒，珍馐罗列纷至。跳起拓拔的舞蹈，唱起高冈的歌谣，只愿一日能化作千年之长久。千年久，万年长，愿此楼永远崭新，愿母亲永远长寿。