穷冬积雪闵织纺妇
长哦豳人诗，九月欲授衣。
方当流火辰，先已戒其期。
当春非不蚕，入夏非不丝。
一寸不上身，止为忧啼饥。
蚕毕起功绩，关心听鸣鵙。
岂不念人生，所急在衣食。
衣单寒不禦，鹑结百千缕。
轻裘那得知，凄其良自苦。
穷冬岁将往，雪片大如掌。
怜他昨日织，安知今日纺。
娇痴贵安女，未始识机杼。
纨绮厌不华，缯帛何曾数。
贫富固有分，茫茫何足论。
感触此时心，宁不哀穷困。
冯谁歌七月，俾汝知时节。
塞墐聊补纫，团栾围榾柮。
白话文译文
长吟《诗经·豳风》的诗篇，九月就该备好寒衣。 每当七月流火时节，早已将日程牢牢记心底。 并非春天不曾养蚕，也非夏日没有缫丝。 可一寸布也穿不上身，只因为担忧挨饿哭泣。 蚕事完毕便开始纺织，留心听着伯劳鸟啼。 怎会不懂得人生在世，最要紧的便是衣食？ 衣衫单薄难抵严寒，破衣如鹑尾千丝万缕。 哪能有什么轻暖皮裘，凄苦滋味唯有自知。 深冬岁末将尽之时，雪片纷飞大如手掌。 可怜她昨日才织完布，怎知今日又要纺纱忙。 那些娇憨的富贵人家女，从未识得织机模样。 绫罗绸缎犹嫌不够华美，绢帛堆积哪曾细数思量？ 贫富虽有命中分定，茫茫天道何必多论。 触到眼前这般光景，怎能不哀怜这困苦之人？ 凭借谁吟唱《七月》诗章，让你们知晓时节变迁？ 暂且堵窗缝补破衣，一家人围着柴火团团圆圆。