夜半灯尽作

顾清 ·

寒鸡声啾啾,阴墙明残雪。 推窗月当户,始闻二鼓歇。 残编有至味,鼋鼎芬在列。 夜阑烛复尽,此意谁共说。 严风逼两袖,揽衾更骚屑。

白话文译文

寒鸡在啾啾地啼叫,阴暗的墙壁上映着残雪的微光。推开窗户,一轮明月正对着门户,这时才听到二更的鼓声停歇。残破的书卷中蕴藏着深远的韵味,鼎中烹煮的珍馐散发着芳香。夜深了,蜡烛再次燃尽,这份心境又能与谁诉说?凛冽的寒风直灌进双袖,我拉过被子,心中更添纷乱与愁苦。