贺新郎 其一 京学类申时作
剑吼蛟龙怒。
问苍天、功名两字，几时分付。
生个英雄为世用，须早青云得路。
却底事、知音未遇。
两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。
竟不晓，是何故。
休休天也无凭据。
有如椽健笔，蟾宫须还高步。
若使长材终困踬，社稷谁教扶助。
信浅水、留龙不住。
万顷洪流通大海，向波涛、阔处兴云雾。
须信道，这回做。
白话文译文
长剑如蛟龙般怒吼。试问苍天：“功名”二字，何时才能赐予？既生下英雄当为世所用，就该早早平步青云。可为何偏偏知音难遇？两度冲天翱翔却折损羽翼，空教人叹息儒生冠冕误前程。终究不明白，究竟是什么缘故。罢了罢了，连天意也靠不住。我自有如椽的健笔，定要蟾宫折桂高步云衢。若让栋梁之才始终困顿颠簸，社稷山河该靠谁来扶助？须知浅水怎能留住蛟龙？万顷洪流终将奔涌入海，在壮阔波涛中兴起漫天云雾。请相信，这番必能成就功业。