送吴克温南归

费宏 ·

都人望春信,顽阴尚凝寒。 白日惨无光,污泥几时乾。 有客束书卷,仓忙出长安。 问之笑不答,但云报恩难。 无由絷马足,把袂徒相看。 浮云亦易散,离筵勿辛酸。 今朝且痛饮,别后仍加餐。 池头五彩凤,刷羽恒自诧。 醴泉始肯饮,腐鼠胡能跨。 不效燕雀群,相随入朱厦。 儿童怪其然,弯弓共弹射。 山中有高梧,栖老亦閒暇。 朝阳光景新,览德看复下。

白话文译文

京城的人们盼望着春天的消息,可厚重的阴云依然凝聚着寒意。太阳暗淡无光,路上的污泥何时才能干透?有位朋友收拾好书籍,匆匆忙忙离开了长安。问他为何如此,他只是笑笑不回答,只说报恩太难。没有办法拴住他的马腿,只能拉着衣袖徒然相看。浮云也容易飘散,离别宴席上不必过于辛酸。今天暂且痛快畅饮,分别之后也要记得加餐保重。池塘边的五彩凤凰,梳理羽毛时常常自夸。只有甘甜的泉水才肯饮用,腐烂的老鼠怎能入眼?它不效仿燕雀之流,成群结队飞入华丽的屋宇。孩童们对此感到奇怪,便拉起弓箭一起射它。山中有高大的梧桐树,栖息到老也很悠闲。早晨的阳光景象清新,看到有德之人便会再次飞下。