送吴克温南归 其一

费宏 ·

都人望春信,顽阴尚凝寒。 白日惨无光,污泥几时乾。 有客束书卷,仓忙出长安。 问之笑不答,但云报恩难。 无由絷马足,把袂徒相看。 浮云亦易散,离筵勿辛酸。 今朝且痛饮,别后仍加餐。

白话文译文

京城的人们盼望着春天的消息,可那顽固的阴云依旧凝聚着寒意。白日惨淡无光,路上的泥泞不知何时才能干透。有位友人收拾好书卷,匆忙地离开长安。问他为何如此,他只是笑着不答,只说报恩实在艰难。无法拴住他的马匹,只能拉着衣袖彼此相看。浮云也容易飘散,离别的酒宴不必过于心酸。今天暂且痛快地饮上一杯,分别之后还要记得保重身体。