贺新郎 忆别
薄晚收残暑。
叹西风、暗换流年，又还如许。
鸦背斜阳初敛影，云淡新凉天宇。
人袖手、阑干凝伫。
邻笛唤将乡思动，听秋声、又入梧桐雨。
秋到也，尚羁旅。
故人只在江南渚。
想应嫌、久恋东华，软红尘土。
寄远裁衣知念否，新月家家砧杵。
魂梦想、鹅黄金缕。
雁影不来天更远，写书成、欲寄凭谁与。
知客恨，两蛩语。
白话文译文
临近傍晚时，残存的暑气渐渐消散。可叹西风起，不知不觉偷换了岁月，景象还如从前一般。鸦背上斜阳的光影刚刚收敛，天宇间云色浅淡，新凉初透。我袖手倚栏，静静伫立。邻家的笛声牵动了乡愁，听得秋声，又化入梧桐雨丝中。秋天已至，我仍在外漂泊。故人只在江南水畔。想来该是嫌弃我，太久留恋这京城繁华地，恋着温软红尘。遥想远方人为我裁制秋衣的惦念不知你可知道？新月下家家响起捣衣的砧杵声。魂梦里总见那鹅黄衣衫上的金线绣纹。鸿雁无踪，天空更显辽远，书信写成，想寄出又能托付谁呢？唯有蟋蟀相对鸣着，似在诉说我这游子的惆怅。