贺吴九
儒术喜迂阔，学官每留滞。
君侯诚百一，才智两自异。
新书三十章，慷慨天下事。
每闻一篇奏，左右称万岁。
峨峨蓬莱山，册府上帝秘。
紬书必英才，念子方历试。
前此三数公，致身自容易。
心知青云路，已识翰飞地。
岂独铅椠间，是正琼瑶字。
顾念倾盖交，寂寞弹冠意。
白话文译文
儒家的学问常被嫌繁琐空洞，学官的职位也总是停滞难迁。唯有君侯您确是百里挑一，智慧与才能都卓尔不凡。新著三十章文章，慷慨激昂谈论天下事。每当听闻您奏上一篇，君臣左右都齐声称赞。巍峨的蓬莱仙山般，那皇家书库是天帝秘藏。整理典籍定要英才，念您正在经历此番历练。此前几位公卿，跻身高位尚且相对容易。明知青云直上的道路，已然识得翱翔翰墨之地。岂止在笔墨纸砚之间，校正那些琼瑶般珍贵的文字。更顾念倾心交谈的知己，独自等待机遇的寂寞心意。