感秋四十首 其三

陈子升 · 明末清初

素交长逝矣,心事与谁论。 望去虹蜺气,招来胡蝶魂。 浮名孤并驾,清泪切啼猿。 携手一相失,吁嗟甘闭门。

白话文译文

真诚的朋友已经永远离去,心中的愁绪能向谁倾诉?远望天边如虹的云气,只招来蝴蝶般的幻影。虚浮的名声独自相伴,清泪如猿啼般凄切。曾经携手同行的人一旦离散,唉,我也只能甘愿闭门独处。