晓至朝天宫东麓亭二首
风云连紫禁，宫观俯青岑。
独望瑶坛石，闲寻琪树林。
驱马淩晨到，焚香清道心。
坐逢丹灶侣，词寄玉笙吟。
水曲鸣环响，磴古积苔深。
迟我金门友，还携萝径琴。
麓亭一以眺，玉箫今复闻。
龙虎朝丹鼎，轩軿下綵云。
玄洞芝苓长，琳宫兰蕙芬。
冶城皆寂寞，王气独氤氲。
遥思谢太傅，因怀王右军。
延览不能去，飘飖鸾鹄群。
白话文译文
风云环绕着紫禁城，道观俯瞰着青翠的山峦。独自眺望瑶坛的仙石，悠闲地找寻琪树的丛林。骑马在清晨赶到，焚香以清净修道之心。坐下遇见炼丹的道友，词句寄托在玉笙的吟唱中。弯曲的水流传来环佩声响，古老的石阶上积满厚厚的青苔。等待我金马门的好友，还带着琴走过藤萝小径。在山麓亭中放眼一望，如今又听到玉箫的声音。龙虎朝向炼丹的鼎炉，车驾从五彩祥云中降下。深幽的洞中灵芝和茯苓生长，华丽的宫苑里兰蕙散发芬芳。冶城显得一片寂静，只有帝王之气弥漫氤氲。遥想谢太傅（谢安），又怀念王右军（王羲之）。流连观赏不忍离去，仿佛置身于飘然翱翔的鸾鸟与仙鹤群中。