瑞龙吟 和玉圣与寿韵
老人语。
曾见昨日开炉，坠天花否。
生年不合荒荒，枯根薄命，婵娟误汝。
那知许。
女乐如烟点点，江南处处。
何时重到湖堧，淋漓载酒，依稀吊古。
终待胭脂露掌，弄鸥招鹤，凭君画取。
万柳漫堤，一丝一泪垂雨。
濛濛絮里，又送金铜去。
漫肠断、王孙望帝，呕心囊句。
市隐今成趣。
袖回地狭，天吴凤舞。
莫是青州谱。
怎不早，翩翩向青州住。
回头蜃海，已沉花雾。
白话文译文
老人说道：曾经见过昨天开炉的景象，天上是否飘落了天花？我这一生命运多舛，生于荒凉岁月，像枯根一样命薄，是那美好的月亮耽误了你。哪里知道会这样。歌女如烟般点点消散，江南处处皆是。什么时候能再到湖边，痛快地载酒，依稀凭吊古迹。最终要等到胭脂般的露水沾湿手掌，逗弄鸥鸟、招来仙鹤，任凭你描绘。万株柳树漫布堤岸，每一丝柳条都像泪水垂落雨中。蒙蒙柳絮里，又送走了金铜仙人远去。徒然断肠，王孙望着杜鹃，呕心沥血写下诗句。如今隐居市井已成趣味。袖中收回，天地狭窄，天吴神与凤共舞。莫非是青州的谱系？怎么不早点，翩翩飞向青州居住？回头望去，海市蜃楼，已经沉没在花雾之中。