步韵别朱子成

张煌言 · 明

如烟芳草色还飞，有客乘槎欲赋归。 拂袖曾经罢醴未？鸣桡偏为弄涛非。 苍茫越剑龙文暗，惨淡燕台骏价稀。 若到会稽应大笑，朱君那得老凫矶！

白话文译文

如烟的芳草还在风中飘飞，有位客人乘着木筏想要归去赋诗。你曾经是否因礼遇断绝而拂袖离去？如今划船偏偏是为了戏弄波涛吗？苍茫之中，越国宝剑的龙纹黯然无光；惨淡的燕台上，骏马的身价也变得稀少。如果你到了会稽，应当会放声大笑——朱君你怎么能终老在那凫矶之上呢！