萍居

王汝玉 ·

匏瓜有恒繫,流萍无定踪。 物情各自然,今古谁能通。 人生寄宇内,出处将无同。 墨生突不黔,原思老蒿蓬。 仲尼称大圣,辙迹环周封。 孟轲挟仁义,邹鲁不能容。 宵人怀所安,君子顺其逢。 行止虽殊涂,至今归一宗。 愿子保贞素,坎流当任从。

白话文译文

匏瓜总是固定在一处生长,浮萍却没有固定的踪迹。万物的情态各自顺应自然,从古至今谁能真正通晓其中的道理?人生寄居在天地之间,出处进退也许没有不同。墨子忙得连烟囱都来不及熏黑,原宪终老在蓬蒿之中。孔子被称为大圣人,车辙足迹环绕列国;孟子怀揣仁义之道,却不能在邹鲁之地被容纳。小人只求安身之所,君子则顺应当下的际遇。行止虽然后不同的道路,但最终都归于同一个宗旨。愿你保持纯真质朴的本性,无论遇到坎坷还是顺流,都随缘而行。