题匡山瑞木图二首

杨长孺 ·

孤根初作两枝荣,五朵终连独干明。 看取松楸天瑞好,如何草木世人轻。 春花秋叶垂千载,雁字鸰原了一生。 孝友编中图画底,子孙忽自占清名。 仙李从来别有源,手提造化发生权。 冰霜不到云间树,风日偏和雨外阡。 四海几人传盛事,一家双美两臞仙。 同生同死仍同纪,花萼犹应照九泉。

白话文译文

其一 孤零零的树根初发便成双枝争荣, 五朵花开终相连同主干辉映清明。且看那松树楸树预示祥瑞多美好, 为何寻常草木总被世人这般看轻? 春花秋叶见证千年时光垂荫长在, 雁阵飞鸣鹡鸰相依写尽一生衷情。孝友传里的画卷默默留存这风骨, 子孙们由此传承那清朗高洁声名。其二 李家仙脉自古别有渊源通天庭, 手掌造化权柄催发万物显神灵。冰霜侵不到云间高树的苍翠枝, 风雨外田垄偏沐浴和煦日光晴。四海之内有几人传颂这般盛事? 一家双美恰似两位清瘦老仙人。同生同死更在史册同记荣枯卷, 连理花萼的光辉应能照彻九泉深。