山中新晴

文同 ·

山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。 海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。 林间馀雨时一滴,岭上飞云忽双断。 安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。

白话文译文

山中刚放晴的清晨暖雾弥漫, 我散着衣带歪戴头冠,在石崖边漱洗流连。尚未离去,猿猴鹤鸟已欢喜相迎;刚如陶潜归隐,却见松菊凌乱一片。林间积雨偶尔从叶尖滴落,山岭上飞渡的云层忽然裂成两段。怎能举手尽情乘长风而去?真想与高飞的鸿雁一同翱翔云天。