浣溪沙 其十六

晏几道 ·

唱得红梅字字香,柳枝桃叶尽深藏。 遏云声里送雕觞。 才听便拚衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。 曲终敲损燕钗梁。

白话文译文

唱一曲《红梅》字字沁芬芳,柳枝与桃叶的歌声都悄然敛藏。在这响彻云霄的清音里,送别手中的玉觞。 方才聆听便甘愿泪湿衣衫,待要启歌时先微蹙纤长黛眉。一曲终了,竟将发间的燕尾钗梁敲得微微损伤。