寄题夏时甫晓山亭诗
夏君人中英，讷斋天下士。
襟期脩篁友，节操孤松比。
大书晓山扁，山色来棐几。
爱此朝气爽，未明揽衣起。
讷斋我妇翁，颇曾窥涯涘。
结交折辈行，逢人说夏子。
因读晓山吟，令我慨生死。
人世亦何为，仕宦聊尔尔。
孰知死不朽，香名垂千祀。
此人不复得，此诗谁能似。
时甫盍刻石，方山可对峙。
白话文译文
夏时甫是人中英杰，讷斋是天下贤士。胸怀如修竹般高洁，节操似孤松样坚贞。大笔题写“晓山”匾额，朝霞山色映上书案。偏爱这晨间清爽气象，天色未明便整衣起身。讷斋是我岳父大人，我曾略窥他境界深远。与他结交不顾辈分高低，逢人总要称赞夏君风范。因诵读这首晓山亭诗，令我慨叹生死之事渺茫。人世奔波究竟为何？功名利禄不过这般模样。谁知身死却能不朽，清芳美名流传千年时光。这般人物再难相遇，如此诗篇谁能比拟高扬？ 时甫何不将诗刻上石碑，与方山相对万古昂然。