小椿永恨歌
人言萱草忧可忘，我见萱花忧倍结。
前日见之广陵堂，使我踌躇生彷徨。
追思孝宗十一年，此日何日风何颠。
沙飞石走人事变，摧我庭椿不少延。
小椿幸托萱花边，萱花覆荫尤多年。
虽然寒暑更相易，炎风烈日无颠连。
小椿虽渐长，未遇阳和天。
幸今天道复转璇，雨露相滋渐觉鲜。
小椿叶已茂，正欲还覆萱。
谁知萱花力已尽，一旦萎谢秋风前。
小椿小椿苦摧折，悠悠此恨何时竭。
白话文译文
人们都说萱草能够让人忘记忧愁，可我见到萱花，忧愁反而加倍。前几日在广陵堂看到它，让我徘徊不定，心中彷徨。追忆孝宗十一年，那天是何等日子，风刮得多么狂猛！沙石飞走，人事突变，摧折了我庭院中的椿树，没有片刻延缓。小椿有幸托身在萱花旁边，萱花庇护它多年。虽然寒暑交替变换，炎风烈日也没有让它颠沛流离。小椿虽然渐渐长大，却未曾遇到和暖的春天。幸好如今天道回转，雨露滋润，渐渐觉得它鲜嫩起来。小椿的叶子已经茂盛，正想要反过来庇护萱花。谁料萱花的精力已经耗尽，一旦在秋风中凋谢。小椿啊小椿，饱受摧折，这悠悠的遗恨，何时才能断绝！