题董生卷
董生行年过三八，早攻医术兼笔札。
扁仓遗绪屡探寻，晋唐妙迹频摹拓。
斗鸡走狗非尔宜，难经书法稍通知。
挥毫切胍名并驰，抄方学帖少暇时。
潜心积久镇临池，池波染墨玄凝脂。
阶前未作铁门限，圃中惟种仙灵脾。
近来小楷甚遒媚，一戈一画不容易。
韵度微窥洛神踪，规模剩得兰亭意。
杏林子弟谁如汝，四人请疗三人愈。
持笺觅剂争造庭，真行丸散欣然与。
巙学士、刘河间各专一技未是难，董生二者寔可取。
字攻药效众推许，若教更下苦功夫，便足继韩公茂并詹孟举。
白话文译文
董生年纪过了二十四岁，早年就钻研医术，同时擅长书法。他不断探寻扁鹊、仓公留下的医学遗产，又频繁临摹晋唐时期的书法名作。斗鸡走狗这类事不适合他，他对《难经》和书法都稍有了解。他挥笔开方、切脉诊病，名声并起，抄写药方、临摹字帖，很少有空闲时间。他长期静心练字，池水都被墨染得如同凝固的黑脂。台阶前还没踏破铁门槛，园中只种着仙灵脾这味药材。近来他的小楷写得十分遒劲秀美，每一笔每一画都不容易。风格隐约窥见《洛神赋》的韵味，格局颇有《兰亭序》的意境。杏林子弟中谁能比得上你？四个病人来求医，三个都能痊愈。人们拿着纸张来求药方，争相来到庭院，你总是欣然用真书、行书写好丸散药方给他们。巙学士、刘河间各自专精一门技艺，这并不算难；董生你两者兼得，实在难能可贵。你的字写得好，药也有效，众人纷纷赞许。如果肯再下苦功夫，就足以继承韩公茂和詹孟举的成就了。