朝中措 其九朱敦儒 · 宋登临何处自销忧。 直北看扬州。 朱雀桥边晚市，石头城下新秋。 昔人何在，悲凉故国，寂寞潮头。 个是一场春梦，长江不住东流。 ♥ 0白话文译文漫步登高何处能消散忧愁？向着正北遥望扬州。朱雀桥边晚市灯火阑珊，石头城下已染新秋。昔时人物如今在哪？故国景象只剩悲凉，潮头拍岸更添寂寞。人生不过一场春梦啊，唯有长江依旧日夜东流。