暗香
霁天秋色。
正倚楼待月，谁伴横笛。
涨绿浮空，闲数河星手堪摘。
弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。
烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。
南国。
信音寂。
怅雁渚渡闲，鹭汀沙积。
藓碑露泣。
时拊遗踪暗嗟忆。
人事空随逝水。
今古但、双流一碧。
待办取、蓑共笠，小舟泛得。
白话文译文
雨后天晴的秋日景色，我正倚着楼台等待月亮升起，不知谁在吹奏横笛相伴。绿水涨起仿佛飘在空中，闲来数着河里的星星，伸手就能摘到似的。放眼望去，清澈的光芒如白练般洁净，这美景只能托付给像谢玄晖那样有才的笔来描绘。烟雾朦胧的水岸宽阔，云远天高，波平浪静，归巢的鸟儿乘着风飞回。在南方，音信全无，一片寂静。惆怅地望着雁群栖息的沙洲渡口空空荡荡，白鹭停驻的汀洲沙石堆积。苔藓覆盖的石碑像在露水中哭泣，我时常抚摸这些遗迹，暗自叹息回忆往事。人间世事空自随流水消逝，古今都不过是两条河流汇成一片碧绿。等备好蓑衣和斗笠，就乘着小船去泛舟。