张员外光弼先生奉杨公之命函香浦陀洛伽山瑞相示现使节今还辄成长律四章少寓饯忱
江左长城有铁星，赤心忧国祷沧溟。
经翻海藏函犹湿，兵洗天河刃不腥。
屡出赐金分将帅，终图全璧奉朝廷。
幕中司马才无敌，执笔磨崖早勒铭。
天上张公玉雪妍，竞传官府有神仙。
功名早建平南策，诗句今随过海船。
夜汲澄潭瓶贮月，晓登磐石佩凌烟。
知君喜得祯祥兆，一目高悬古树边。
白话文译文
江左的支柱如铁甲星辰， 赤诚为国祈祷在沧海之滨。翻阅历尽风浪的经卷函匣犹带潮润， 天河洗净兵刃不留血腥。屡次将赏赐分与麾下将帅， 始终愿将完璧山河献予朝廷。帐中司马才华冠绝， 执笔崖石刻功早该留名。张公风姿似天上玉雪明澈， 人们竞相传颂官府中有神仙谪落。早献平定南疆的良策建功立业， 如今诗篇随海船行过万里烟波。夜汲清潭时月影盛满净瓶， 晨登磐石际佩剑拂动云烟。知君喜见吉祥征兆显现—— 一枚慧目高悬在千年古树之边。