妾薄命

释函可 ·

十三嫁先夫,十四先夫死。 十五嫁后夫,十六后夫死。 两度踏君门,依然一童稚。 凤钗两股齐,罗衫色仍紫。 哭新兼哭旧,那复再生理。 吁嗟十七十八嫁何迟,惟恨当年错欢喜。

白话文译文

十三岁嫁给了第一个丈夫,十四岁他就死了。十五岁嫁给第二个丈夫,十六岁他又死了。两次踏进夫家的门,我依然还是个孩子。头上的凤钗成对插着,身上的罗衫还是紫色。哭刚死的丈夫,又哭死去的丈夫,这样的日子哪里还有活路?唉,十七八岁再嫁为何这样迟,只恨当初白白欢喜了一场。