题茂叔观莲

谢一夔 ·

先生襟度何潇洒,霁月光风妙无价。 为爱莲花君子风,镇日顾之乐闲暇。 中通外直何亭亭,不枝不蔓花明明。 游泥不染水云黑,熏风远递天香清。 先生岂是真爱莲,为爱其中别有天。 红苞霞抹胭脂淡,翠盘雾滴珍珠圆。 吁嗟先生之风有如此,披图一见心油然。

白话文译文

先生的胸怀气度何等潇洒,如同雨后月光与清风般美妙无价。他钟爱莲花那君子般的风范,整日观赏它,享受闲暇的快乐。莲花茎干中空外直,亭亭玉立,没有分枝藤蔓,花朵明丽清晰。它从淤泥中长出却不沾染污浊,水色云色都显深沉;暖风远远送来清雅的天然香气。先生哪里是真的只爱莲花呢?他爱的是其中蕴含的别样天地。红色花苞像抹了淡淡的胭脂,翠绿的叶盘上雾气凝结成圆润的珍珠。啊!先生的品格就如这莲花一般,展开画卷一看,心中便油然升起敬意。