神乐观同年会八章
煦彼梧暾，煦彼柳风。
梧暾斯曛，太和融容。
柳风斯薰，太和谁同。
我有朋友，义乐和充。
和充和乐，工瞽奏功。
曰我友燕以嘉矣，乐畴言穷。
良朋萃止，各奏尔忠。
式时之忠，时佐治隆。
际时治隆，时我武宗。
我二三子，蹝趾巨踪。
亦遹哲言，如鹏天运。
而鹄天冲，龙天衢冲。
我二三子，凤阙之东。
气义之期，如云如龙，如鹏如鸿。
曰遹盛际，大明赫空，葵心时倾。
遹越廿年，萍水之从。
鸿鸣云逵，鹦鸣谷中。
听鸟鸣声，惕我肺胸。
庶几今日，豫乐以融。
豫乐则那，告闲在公。
偕我二三子，偕我两雄。
酌言之燕，味臭之浓。
醉笑之燕，笑言咙咙。
龙言则那，曰今日乐，宁止我躬。
同年世讲，世德是崇。
古有世恶，世济其凶，我无是同。
是同则那，同德为荣。
教诲我子，尔子是踪。
相彼眇物，亦有駏蛩。
誓言嗣人，嗣德令终。
白话文译文
温暖的阳光照耀着梧桐，温暖的春风吹拂着柳树。梧桐在夕阳下泛着暖光，天地间充满了和谐融洽的气氛。柳风带着芬芳，这种和谐谁能共享？我有朋友，我们的情谊和乐充实。和乐充实，乐师奏乐庆贺。朋友们欢聚一堂，多么美好，欢乐无穷无尽。良朋好友聚集在此，各自表达忠诚。你们当下的忠诚，有助于治国兴隆。正值盛世兴隆之时，正是我武宗皇帝在位。我们几位朋友，追随前人的伟大足迹。也遵循哲人的言论，如同大鹏在天际翱翔，如同天鹅冲向云霄，如同巨龙翱翔于天街。我们几位朋友，在凤阙之东相聚。以气节道义相期，如同云和龙，如同鹏和鸿。正值盛世，大明王朝光辉普照，我们如葵花向日倾心。转眼过了二十年，我们如萍水相逢。鸿雁在云间鸣叫，黄莺在谷中啼鸣。听到鸟鸣之声，警醒我的肺腑心胸。但愿今日，欢乐祥和。欢乐如此，却要告假归公。与我的几位朋友，与我两位豪杰。饮酒畅谈之宴，滋味浓郁。醉笑之宴，笑语喧哗。欢声笑语中，有人说：今日欢乐，岂止我一人？同年同科讲学，世代推崇德行。古代有世代行恶之辈，代代传递凶残，我辈不是那样。不是那样又怎样？同德才是荣耀。教导我的儿子，你的儿子也随之效仿。看那些微小的事物，也有相互依存的伙伴。立下誓言传给后代，继承美德直到最终。