蝶恋花 其一 吴中赵园

吴潜 ·

野树梅花香似扑。 小径穿幽,乐意天然足。 回首人间名利局。 大都一觉黄粱熟。 别墅谁家屏簇簇。 绮户疏窗,尚有藏春屋。 镜断钗分何处续。 伤心芳草庭前绿。

白话文译文

野外的梅花香气扑面而来。穿过幽深的小径,自得天然意趣已是满足。回望人世间的名利场,大抵都像一场黄粱梦般倏然醒转。那是谁家的别墅如画屏般密集?雕花的门,疏朗的窗,犹有暗藏春意的屋宇。可明镜已裂、玉钗已分,何处能再续前缘?唯有庭前芳草伤心地绿着,年复一年。